O meni

portret_tina_grilc_1_pom

Če vas pritegnejo poetični opisi:
    „Potovanja nam odpirajo nova obzorja. Znanje tujih jezikov me je popeljalo v svet, kjer sem nabrala bogate izkušnje in spoznala različne ljudi.

    Vedno znova me očarajo lesketajoče snežinke v soncu, novozelandska neokrnjena narava, nemška organiziranost, zasnežene strmine in jaz na njihovem vrhu, finska pravičnost, napisi v vseh mogočih jezikih, avstralski naglas (ja, res rečejo „G’day mate!“) …

    Sem univerzitetna diplomirana prevajalka z osemletnimi izkušnjami na področju prevajanja in poučevanja tujih jezikov doma ter v tujini. Prevajam iz angleščine in nemščine ter ta jezika tudi poučujem, individualno pripravljam tečajnike na razgovore v angleščini. Prav tako vodim delavnice za mlade podjetnike.“

    Če vas zanima več podrobnosti:

    • rodila sem se v prepričanju, da nikoli ne bom učiteljica,
    • med študijem in po njegovem zaključku na vse kriplje iskala „varno službo“ (kar koli danes že to je), saj podjetnica tako kot moj oče pa res ne bom,
    • v času študija 1 leto študirala na Univerzi Karl-Franzens v Gradcu in že takrat navezovala stike z avstrijskimi naročniki,
    • kot DAAD-štipendistka (Deutsche Ausländische Austauschdienst) 1 mesec preživela na Univerzi v Heidelbergu,
    • uspešno opravila 5-mesečno prakso na prevajalskem oddelku na Evropski komisiji v Luksemburgu,
    • med prostovoljnim delom na Finskem želela preveriti, ali so severne države EU res tako drugačne,
    • 6 let delala kot samostojna prevajalka in učiteljica na OŠ, SŠ, na jezikovnih šolah ter organizirala svoje tečaje,
    • vodila izlete v Avstrijo in Nemčijo,
    • želja po odkrivanju novega me je vodila tudi na podiplomski študij, kjer bom kmalu zaključila magisterij iz marketinga, ter na področje nevrolingvističnega programiranja,
    • seveda pa na koncu spoznala, da se zarečenega kruha največ poje, ter si končno priznala, da sta podajanje znanja in podjetniška svoboda tista, ki mi dasta vsak dan znova zagon in pozitivno energijo,
    • od takrat ju skupaj združujem tudi v delavnicah za podjetnike (seveda se lahko pridruži vsak!:).