Če v daljni Oceaniji kdaj ostanete brez besed, si zapomnite naslednje: na NZ lahko ob skoraj vsaki drugi priložnosti vzkliknete “Sweet ass”, v Avstraliji pa je daleč najbolj uporabna fraza “No worries” (na NZ pa “not to worry”).
Seveda pa Avstralci ne bi bili na drugem koncu sveta, če se ne bi prav posebej potrudili, da se njihova angleščina loči od britanske in ameriške. Pa pustimo izgovarjavo, kjer velja pravilo: bolj se pačiš, bližje si “pravilni” izgovarjavi, in se osredotočimo na kopico okrajšanih besed.
Wallabies – Australian rugby team
All blacks – NZ rugby team
Sandgroper – a resident of Western Australia
cheesed off – very annoyed
oldies – parents
g’day – good day
heaps – lots, similar to mucho etc.
in a tic – in a moment, very shortly.
k- kilometer
uni – university
veggies – vegetables
veg out – to relax and thing of, er, nothing.
XXXX – Four X, the brand name for a popular Queensland beer
Australian outback – remote areas – večina države:)
sunny- sunglases,
thurs – Thursday,
barbie – barbeque – zelo razširjena oblika druženja
Tassie – Tasmania
Aussie/Oz – Australia
Kiwi – New Zeland, New Zeland people
mate – just say it to anybody ?
Queensland nut- a Macadamia nut – zeelo dobri oreščki
undies underpants, briefs or jocks.
Za vse, ki vas zanima še kakšen izraz več, si poglejte tole povezavo :
http://www.aussieslang.com/slang/aussie-slang-z.asp
