Spet se počasi bližajo počitnice, ko se večina ljudi odpravi na morje, od koder potem sorodnikom in znancem pošljejo kakšno razglednico; nekateri z morja, drugi pa tudi iz morja …
Kaj pa je (slovnično) prav?
No, teoretično je možno sicer oboje, ampak samo ena varianta je tista, ki jo pošiljamo praktično vsi 🙂
Najlažje si je zapomniti takole (obstaja seveda nekaj izjem, a niso za poletne dni):
– obliko „iz nečesa“ uporabimo takrat, ko gre stvar VEN iz nečesa – v našem primeru torej VEN iz morja, kar pomeni, da smo šli verjetno na dopust v Atlantido ali pa vsaj na luksuzno križarjenje s podmornico :);
– obliko „z nečesa“ (ali „s predmeta“) pa uporabimo takrat, ko gre stvar DOL z nečesa oz. takrat, ko ne uporabimo prve oblike – v našem primeru torej takrat, ko v trenutku pošiljanja kartice nismo fizično V morju, ampak rečemo, da smo NA morju.
Torej bo prejemnik naše razglednice najbolj vesel in jo bo najlažje prebral, če bo ta prispela „z morja“ 🙂
Pa lep dopust na ali pa v morju 😉
********************
PS: Če pa vas zanima, kako se takšnim in podobnim rečem streže v tujih jezikih, pa si poglejte najine izdelke oz. pakete za učenje angleščine in nemščine.
